خدمة عمومية造句
造句与例句
手机版
- خدمة عمومية (الحكومة الاتحادية)
公务部门(联邦政府) - ففي عام 2006، سجلت للإذاعة إعلانات خدمة عمومية تحذر فيها الناس في جميع أنحاء العالم من مخاطر هذا الاتجار.
2006年，她录制了供无线电台播放的公共服务公告，提醒全世界人民注意这种贩运活动的危险。 - وفي هذه الحاﻻت ، يقتضي توفير خدمة عمومية من جانب كيان ينتمي الى القطاع الخاص ، عادة ترخيصا من الهيئة الحكومية المختصة .
凡属这种情况，如由某一私人实体提供某种公共服务，通常都需得到由国家主管机构授予的某种授权文书。 - جرى العرف القانوني في بعض البلدان بأن تنطوي مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص على تفويض من جانب الهيئة المتعاقدة لحق وواجب توفير خدمة عمومية .
按照有些国家的法律传统，私人融资基础结构项目涉及由订约当局授予提供公共服务的权利和义务。 - والمعتاد في هذه الحاﻻت أن توفير خدمة عمومية من جانب كيان آخر غير السلطات العمومية يقتضي إذنا من الهيئة الحكومية المختصة.
凡属这种情况，如由公共当局以外的某一实体提供某种公共服务，通常都需得到由政府主管机构授予的某种授权文书。 - وتشير وثيقة هذه السياسة إلى أن هدف صاحب العمل هو تأمين اﻻنصاف في الوصول إلى فرص العمل وإقامة خدمة عمومية ممثلة لكافة سكان يوكون بحلول العام ٠٠٠٢.
该项政策文件说，政府的目标是确保人人获得平等的受聘机会，并在2000年之前建立起能够代表育空人口的公务员队伍。 - وينبثق الثاني، الأشد تعقيداً، من تصور تلك المشاريع باعتبارها خدمة عمومية مما يدخل في الاعتبار ضمان قدر معين من نوعية الخدمة التي وقع الاختيار من أجلها على صاحب امتياز معين.
另一种更为复杂的方法是从将这类项目视为公共服务出发，强调必须保证一定的服务质量，为此选择了一个特定的特许公司。 - 3- لا يجوز إنشاء سند ضمان، في إطار الفقرة 1، على الممتلكات العمومية أو سواها، أو الموجودات أو الحقوق اللازمة لتقديم خدمة عمومية معينة، في الحالات التي يكون فيها إنشاء سند كهذا محضورا بموجب قانون [هذه الدولة].
[本颁布国]法律不允许的，不得以公共财产或以提供公共服务所需要的其他财产、资产或权利设立第1款规定的担保。 - وأُجريت دراسة في إطار برنامج المفوضية بشأن أوروبا الإلكترونية في عام 2005 ركّزت على اتاحة 20 خدمة عمومية باستخدام الاتصال الحاسوبي المباشر وتطويرها وبيّنت أنه تم إحراز تقدّم كبير في هذا الصدد.
在委员会电子化欧洲2005年方案下开展的一项研究侧重于20项公共服务的网上获得和技术完善程度，并认为已经取得了重大进展。 - فمثلا في بعض الدول الأطراف لم يكن الأشخاص الذين يؤدون وظيفة عمومية أو يقدمون خدمة عمومية دون أجر مشمولين صراحة، بما في ذلك حالة واحدة معيَّنة كان فيها هؤلاء الأشخاص يؤدون خدمات لهيئة تشريعية أو قضائية.
例如，一些缔约国未明确涵盖无偿执行公务或提供公共服务的人员，包括一个具体例子是此类人员为一个立法和司法实体提供服务。 - فبمقارنة عناصر التكلفة لمقدم خدمة عمومية ونظائرها لدى آخر، وكذلك مقارنتها بالمعايير الدولية، قد تستطيع السلطة المتعاقدة أن تقرر ما إذا كانت التعديلات التعرفية التي يطلبها مقدم الخدمة العمومية تعديلات معقولة.
通过将一个公共服务提供者的各种成本组成要素与另一个公共服务提供者和国际标准进行比较，订约公司能够判断公共服务提供者要求的费率调整是否合理。 - (ﻫ) يقصد بتعبير " الموظف العمومي " كل موظف عمومي أو شخص يقدم خدمة عمومية حسب تعريفها في القانون المحلي وحسبما تطبق في القانون الجنائي للدولة الطرف التي يقوم الشخص المعني بأداء تلك الوظيفة فيها؛
(e) " 公职人员 " 系指任职者任职的缔约国国内法界定的且适用于该国刑法 的公职人员或提供公共服务的人员； - 19- ينبغي أن يذكر في " الأعمال التحضيرية " أن مفهوم الشخص الذي يقدم خدمة عمومية ينطبق على نظم قانونية معينة، وأن ادراج هذا المفهوم في التعريف يقصد به تيسير التعاون بين الدول الأطراف التي يوجد ذلك المفهوم في نظمها القانونية.
准备工作文件应表明，执行公务的人员的概念适用于特定法律制度，将这一概念列入定义中是为了促进在其法律制度中包含此种概念的缔约国之间的合作。 - " 3- لا يجوز إنشاء سند ضمان، في إطار الفقرة 1، على الممتلكات العمومية أو سواها، أو الموجودات أو الحقوق اللازمة لتقديم خدمة عمومية معينة، في الحالات التي يكون فيها إنشاء سند كهذا غير مسموح به بموجب قانون [هذه الدولة]. "
" 3. [本颁布国]法律不允许的，不得以公共财产或以提供公共服务所需要的其他财产、资产或权利设立第1款规定的担保。 " - ويمكن للقانون كذلك أن يوضح أن اﻻمتيازات يجوز منحها من أجل تشييد وتشغيل مرفق أو شبكة جديدين من مرافق البنية التحتية، أو من أجل صيانة مرافق أو شبكات قائمة في البنية التحتية واصﻻحها وتجديدها وتحديثها وتوسيعها وتشغيلها، أو من أجل ادارة وتقديم خدمة عمومية فقط.
法律可进一步澄清可以为了新基础设施设施或系统的建造和运营或者现有基础设施设施和系统的维护、修理、翻新、现代化、扩建和运营或仅仅为了公共服务的管理和提供而授予特许权。 - ويمكن للقانون كذلك أن يوضح أن اﻻمتيازات يجوز منحها من أجل تشييد وتشغيل مرفق أو شبكة من مرافق البنية التحتية ، أو من أجل صيانة مرافق أو شبكات قائمة في البنية التحتية واصﻻحها وتجديدها وتحديثها وتوسيعها وتشغيلها ، أو فقط من أجل ادارة وانفاذ خدمة عمومية .
法律可进一步澄清可以为了新基础结构设施或系统的建造和运营或者现有基础结构设施和系统的维修保养、翻新、现代化、扩建和运营或仅仅为了公共服务的管理和提供而授予特许权。 - من هذه المادة والمادة ٤ مكررا ثالثا، يكون الموظف العمومي هو أي موظف عمومي أو شخص يقدم خدمة عمومية،ينبغي أن تبين " اﻷعمال التحضيرية " أن مفهوم الشخص الذي يقدم خدمة عمومية ينطبق على نظم قانونية معينة، وأن ادراج هذا المفهوم في التعريف يقصد به تيسير التعاون بين اﻷطراف التي يوجد ذلك المفهوم في نظمها القانونية.
5 在本条第[.]款和第4条之四中，公职人员系指提供公务的公职人员或人员，这种公务须是国内法所界定且在有关人员在其中履行这种职能的国家的刑法中所适用的。
如何用خدمة عمومية造句，用خدمة عمومية造句，用خدمة عمومية造句和خدمة عمومية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。